第七百一十七章 先抑后扬
一眨眼就是开学典礼了，离杨果出发去八黎还有五天时间。不过，杨果现在没有时间去思考别的事情，因为，他正站在主席台上，因为被自己老师卖了，只能无奈地代表研究生新生上台讲话。 这是杨果第一次在近万人的注视之下讲话，尽管以前也有过在很多人面前侃侃而谈的经历，但那最多也没有超过两百人，强如杨果，也不由得感觉到口干舌燥、两腿发软。 强大的记忆力依然是杨果最大的支撑，他的脑海此刻一片空白，但是仍然可以从记忆中调出他之前写好的演讲稿，再不济，他还能将稿子背出来，不至于丢人现脸。 可是，这不是杨果想要的！ 踏上这个讲台的时候，杨果突然觉得，这种感觉其实不错，虽然场面很陌生压力也很大，但是他的内心正在大声地告诉他，这是他难得的一次锻炼机会，可不能随随便便把稿子背完应付了事啊！ 沉默了两秒钟，就连坐在下面的陈宗岱都开始为他捏一把汗的时候，杨果嘴角轻轻地一翘，那张刚刚写满了紧张的俊脸刹那间换上了阳光和自信的笑容，抓着镜头为学校电视台录像的学生都不由得手抖了抖。 “我想，很多同学都在疑惑：台上这个家伙是谁啊？对吧？”杨果敲了敲麦克风，微笑着说道，“包括我们外院的同学，估计也都很想知道自己是因为什么被代表了！还是被一个叫杨果的名不见经传的家伙！” 杨果不按套路出牌，让台上的主持人还有台下的领导们都乱了乱，不过也让很多懒洋洋地低着头看手机的新生们抬起了头，饶有兴趣地望着台上那个远远看上去挺高大的男生。 “好吧，实话告诉大家，前几天，学校把代表研究生同学们讲话的任务交到我手上的时候，其实一开始我是拒绝的。”杨果笑道。 台下好多人都忍不住地小声笑了起来。 “我扪心自问：杨果你何德何能能够代表三千多名研究生同学讲话啊？你能有什么成绩可以吹嘘？难道你就不怕丢脸吗？”杨果的自问一声大过一声，听得台下的同学们感觉这些问题都是甩在了自己的身上一样！ “杨果是什么人呢？”杨果皱着眉头，斜着头，好像在讨论着一个不相干的人一样。 他自问自答：“首先，他是一个学生，两年前从东山大学本科毕业，在社会上摸爬滚打了两年又考回了东山大学；其次，他是一个未婚的父亲，有一个一岁多的可爱的女儿，也有自己喜欢的人，生活忙碌但也幸福着……” 听到“未婚的父亲”，台下一片哗然。校长的助理赶紧转头看了一眼校长，不知道是不是要阻止杨果梦呓一般地讲述。不过，校长他满脸笑容，冲他摇了摇头，示意他听下去。 “然后呢？”台下的议论声并没有打断杨果的回忆，“他还是一个自由职业者，当然，很多人都说，自由职业其实就是失业。这个概念有失偏颇了，我建议大家这么念：自由，职业者。我从事的是翻译行业，我有工作，只不过，我很自由！” 台下又传来了轻轻的笑声，虽然前面杨果说的平淡无奇，甚至有点像在跟大家拉家常，但是台下已经没有多少低头看手机的同学了。他们很好奇地看着台上的杨果，期待着他接下来会说出什么来。 “说是从事翻译行业的，”杨果挠了挠头，似乎有些害臊地笑道，“但好像没有什么多少拿得出手得作品，目前市场上我翻译的作品只有一部，叫，嗯，就是去年卖得还挺火的那一本书。” 台下愣了一下，然后轰然发出了一阵阵讨论声。不少人马上拿起手机在网上千度了起来。 “还有一本今年十一月份应该会上市……”杨果补充着，不过，他还没说完，他的声音就被台下逐渐响起的掌声给打断了。掌声一开始是稀稀拉拉的，后面大家从网上得到了确认之后，都拼命地鼓起了掌来！ 这个响切整个会场的掌声让杨果有些意外，真的很意外。其实是他太小看了的影响力，乔布斯在年轻的果粉心目中就是神一般的存在，就算是果黑，也无法忽视他的伟大。 在场的很多人都看过这本书，就算没有看过，都不会对这本书感到陌生，因为，去年十月十一月份，网络上、生活中到处都是议论它的声音！而杨果，当时因为舆论风暴也在粤省、在国内被各大媒体报道了一段时间。 那个颇具传奇色彩的译者就站在讲台上，和他们一样，居然都是东山大学的新生，这让他们怎么不感到惊讶和自豪呢？ “谢谢，真的谢谢大家。”杨果有些不好意思地说道，“当时这本书毁誉参半，而且因为乔布斯突然逝世的原因，连着一个多月不舍昼夜地赶工才跟组员们翻译出来，说实话，我也不太满意这本书的翻译质量。所以，真的谢谢大家包容的掌声。” 台下都友善地笑了笑，纷纷又给杨果鼓起掌来。 “我提起这本书，是因为这本书在我回到东山大学读研的道路上，起着很大的作用。”杨果诚恳地说道，“翻译这本书的过程中，我发现了自己本科四年还有平时自己自学学来的知识还远远不够！缺乏系统学习和理论的支撑，就注定我无法做到尽善尽美。所以我需要再回到学校学习，进一步地充实自己！” “然后，这本书也是让我的导师，外国语学院院长，陈宗岱老师发现了我。千里马常有，伯乐不常有，我很荣幸能够被他老人家看中，然后今年年初开始就跟着他学习。”杨果向老师的方向鞠了一躬，“也正是这个契机，我才有机会提前了一个学期就开始了研究生的学习。” “在老师的指导下，今年七月份，我通过对德语和瑞典语互译研究还有印地语和古梵语的研究，整理出了一篇关于变译理论的论文，也很荣幸，在期刊上发表了出来，并且跟随导师参加了今年的全国翻译研讨会。”杨果说道。 虽然很多人不熟悉语言学界，也不知道是怎么样一部很多人向上都上不了的刊物，但是大家都知道发表论文和有资格去开会都是很牛x的存在！ 台下的同学们已经被杨果抛出来的一个有一个猛料给砸晕了，他们微微张着嘴巴，似乎都不敢置信——这个真的是他们最初看到的那个听上去很普通、跟他们没什么两样的同学吗？ 现了我。千里马常有，伯乐不常有，我很荣幸能够被他老人家看中，然后今年年初开始就跟着他学习。”杨果向老师的方向鞠了一躬，“也正是这个契机，我才有机会提前了一个学期就开始了研究生的学习。” “在老师的指导下，今年七月份，我通过对德语和瑞典语互译研究还有印地语和古梵语的研究，整理出了一篇关于变译理论的论文，也很荣幸，在期刊上发表了出来，并且跟随导师参加了今年的全国翻译研讨会。”杨果说道。 虽然很多人不熟悉语言学界，也不知道是怎么样一部很多人向上都上不了的刊物，但是大家都知道发表论文和有资格去开会都是很牛x的存在！ 台下的同学们已经被杨果抛出来的一个有一个猛料给砸晕了，他们微微张着嘴巴，似乎都不敢置信——这个真的是他们最初看到的那个听上去很普通、跟他们没什么两样的同学吗？