第十五章 拯救小龙诺伯

    这是一个漆黑的、阴云密布的夜晚，当哈利和罗恩到达海格的小屋时已经有点晚了，因为皮皮鬼在门厅里对着墙壁打网球，他们只好一直等到他离开。哈利和罗恩今晚有必须要做的事情，那就是把小龙诺伯送到城堡最高的塔楼上，那里会有人来接应他们。

    海格打开窗户跟他们说话。“我不能让你们进来，”他喘着气说，“诺伯现在很难对付——我拿它没有办法。”他的眼里噙满泪水，不过这也可能是因为诺伯刚刚咬了他的腿。“呵呵!没关系，它只咬了我的靴子——它是在玩耍呢——说到底，它还是个小毛娃啊。”小毛娃诺伯用尾巴梆梆地敲着墙，震得窗户咔咔直响。

    “海格，我们的时间不多了，我们必须该快动身，快要到午夜了。”罗恩焦急地催促着。

    “那好，你们再等等，我再帮诺伯捎上一点儿白兰地。”海格抽了一下鼻子。

    过了一会儿，海格终于把诺伯装进一只大板条箱，准备就绪了。

    “给它准备了许多老鼠，还有一些白兰地酒，够它一路上吃的了。”海格用沉闷的声音说，“我还把它的玩具熊也放了进去，免得它觉得孤单。”板条箱里传出了撕扯的声音，哈利觉得似乎玩具熊的脑袋被扯掉了。

    “再见，诺伯!”海格抽抽搭搭地说，“mama不会忘记你的!”哈利和罗恩用隐形衣罩住板条箱，随即自己也钻到了袍子下面，幸好隐形衣够大，还能罩得住。

    怎么把板条箱搬到塔楼上去呢，他们心里没底。随着午夜一分一秒地临近，他们抬着诺伯走上门厅的大理石台阶，走过漆黑一片的走廊。上了一层楼，又上一层楼——尽管哈利抄了近路，也一点儿不省劲儿。

    “快到了!”他们到了最高塔楼下面一层的走廊上，哈利喘着气说。

    前面突然有了动静，吓得他们差点扔掉了手里的箱子。他们忘了自己已经隐形，赶紧退缩到阴影里，看着离他们十来步远的地方，两个黑糊糊的人影在互相扭打。一盏灯在闪亮。

    是麦格教授，穿着格子花纹的晨衣，戴着发网，揪着马尔福的耳朵。“关禁闭!”她喊道，“斯莱特林扣掉二十分!半夜三更到处乱逛，你怎么敢——”“你没有明白，教授，哈利波特要来了——他带着一条龙!”“完全胡说八道!你怎么敢编出这样的谎话!走——我倒要看看斯内普教授怎么处置你，马尔福!”

    摆脱了马尔福之后，通向塔楼的那道陡直的旋转楼梯似乎是世界上最轻松的一段路程了。他们一直来到寒冷的夜空下，才脱掉了隐形衣。多好啊，终于又能自如地呼吸了。罗恩显得异常兴奋——

    “马尔福要被关禁闭了，我真想唱首歌来表达自己愉快的心情。”

    “别唱，我觉得这很奇怪，马尔福怎么会来告发我们，上回西尔弗介入之后马尔福不是答应不告发了么？”

    “哈利，你的记性真是差劲，马尔福可从来没说过他不会告发我们，上回西尔弗的插手只是让他没有直接向我们强索诺伯而已，马尔福可不会放过这种打击我们的机会。”罗恩显得很不以为然，“马尔福家的人都是这路货色，我对此一点儿也不奇怪。”

    “可是，就算是这样，马尔福也不应该知道我们是要在今天送走小龙啊？。”

    “额，这个我也想不通，照理来说马尔福确实不应该知道我们是今天送走诺伯的啊，不过我们没必要再追究这个了，反正现在马尔福已经被逮住了，等待他的将是禁闭，哈哈。”罗恩看来还没有从幸灾乐祸中缓过神来。

    于是他们一边等待，一边咯咯地嘲笑马尔福，诺伯在箱子里剧烈地动个不停。大约十分钟后，四把扫帚突然从黑暗中降落了。

    查理的朋友都是性情快活的人。他们给哈利和罗恩看了他们临时拴好的几道绳索，这样他们就能把诺伯悬挂在他们中间了。他们七手八脚地把诺伯安全地系在绳索上，然后哈利和罗恩跟他们握了握手，又对他们说了许多感谢的话。

    终于，诺伯走了..走了..不见了。

    他们悄悄走下旋转楼梯，总算摆脱了诺伯这个沉重的负担，他们的心情和手一样轻快。龙走了——马尔福将被关禁闭——还有什么能破坏他们的这份喜悦呢答案就在楼梯下面等着呢。他们一跨进走廊，费尔奇的脸就突然从黑暗里显现出来。“糟了，糟了，糟了，”哈利低声说，“我们有麻烦了。”他们把隐形衣忘在塔楼顶上了。

    事情糟得不能再糟了。

    费尔奇把他们领到二楼麦格教授的书房，他们坐在那里，一句话也不说。哈利的脑海里飞快地设想出许多为自己辩解的借口和理由，还编了一些谎话想蒙混过关，但发现它们一个比一个站不住脚。他不知道这次他们有什么办法摆脱困境。他们走投无路了。唉，他们怎么就这么糊涂，居然把隐形衣给忘了!无论他们摆出什么理由，麦格教授都不会原谅他们三更半夜不睡觉，在学校里鬼鬼祟祟地游荡，而且还爬到了最高的天文塔上，那里除了平常上课是不能上去的。再加上诺伯和隐形衣，他们早就该收拾行李回家了。

    哈利认为事情糟得不能再糟吗他错了。当麦格教授回来时，她后面跟着纳威。

    “哈利!”纳威一看见他们两个，就脱口而出，“我一直在找你们，想给你们提个醒儿，我听见马尔福说他要来抓你，他说你有一条龙——”

    哈利拼命摆手，不让纳威再说下去，可是被麦格教授看见了。她高高耸立在他们三个人面前，似乎比诺伯更有可能喷出火来。

    “我真不敢相信是你们几个人。费尔奇说你们到天文塔上去了。别忘了现在是凌晨一点钟。自己解释一下吧。”

    罗恩低头盯着自己的拖鞋，像雕像一样一动不动。

    “我认为我完全明白这是怎么回事，”麦格教授说，“要弄清楚这件事，并不需要脑筋有多么灵光。你们凭空编出一套谎话告诉德拉科·马尔福，说有一条龙什么的，想把他从床上骗出来，害他倒霉。我已经抓住他了。没想到隆巴顿也听到了这套谎话并且信以为真，我猜你们觉得这很有趣吧”

    哈利捕捉到纳威的目光，想用无声的语言告诉他不是这么回事，因为纳威显得既吃惊又委屈。可怜的、莽莽撞撞的纳威——哈利知道，纳威在黑夜里跑出来寻找他们，要给他们提个醒，这需要多么大的勇气啊。

    我感到很气愤，”麦格教授说，“一晚上有四个学生不睡觉!这种事情我以前还从未听说过!你们三个都要被关禁闭——是的，还有你，隆巴顿先生，不管是怎么回事，你都无权半夜三更在学校里乱逛，这是非常危险的——格兰芬多被扣掉五十分。”

    “五十”哈利觉得喘不过气来——他们的领先地位保不住了，这名次还是他在上次魁地奇比赛中好不容易赢来的。

    “每人五十分。”麦格教授说，长长的尖鼻子喷着粗气。

    “教授——求求您——”’“您不能——”‘“不用你告诉我说我能做什么，不能做什么，波特。好了，你们都上床去吧。我从未像现在这样为格兰芬多的学生感到脸红。”

    一下子丢掉一百五十分。这样一来，格兰芬多就落到最后一名了。仅仅一个晚上，他们就摧毁了格兰芬多赢得学院杯的所有希望。哈利觉得心里一下子空落落的。这样大的损失，他们还有没有可能弥补呢哈利整夜无法入睡。他可以听见纳威伏在枕头上哭泣，哭了很长时间。哈利不知道说什么话来安慰他。他知道纳威像他自己一样，都很害怕黎明的到来。当格兰芬多的其他学生知道了他们做的好事，会怎么样呢第二天，格兰芬多的学生们经过记录学院杯比分的巨大沙漏时，还以为出了什么差错。他们怎么可能突然比昨天少了一百五十分呢随后，事情就慢慢传开了：哈利‘波特，大名鼎鼎的哈利波特，两次魁地奇比赛的英雄，竟然害得他们丢掉了这么多分数，他，还有另外两个愚蠢的一年级学生。

    此时，拉文克劳公共休息室内——

    “看来计划很有效，将这个消息告诉马尔福果然是个正确的选择。”西尔弗用羽毛笔敲了敲自己的脑袋，然后继续他那篇没有完成的魔法史论文——“论十八世纪妖精反叛中三个代表思想所起的重要作用”