第2856章 失传

    霍思宁这几个都是入世之人，哪里懂什么佛法，因此，他们对于释善大师所说的阿含部，都表现出一脸茫然的状态。

    但在一旁一直默默观察着老和尚的那位小师弟，却是身形骤僵，倏地就抬起头来，似是有些不敢相信自己的耳朵一般。

    苏青青还在小声嘀咕：“原来不是《四十二章经》啊，真可惜，阿含部？好奇怪的名字，也不知道值不值钱？不过《四十二章经》这么有名，这个阿含部肯定是比不过《四十二章经》了。”

    苏青青自以为声音很小，谁知道那边站着的那位释善大师的小弟子耳朵很尖，一偏头正好就听到了她的这番话，顿时面色扭曲，破有些压抑不住心中的怒气：

    “你知道什么？！跟《阿含部》比，《四十二章经》算什么！”

    苏青青被这位小和尚骤然提高的音调给吓了一跳。

    那边释善大师忍不住皱眉，轻轻斥道：“弘元！”

    弘元大约是那位小和尚的法号，听到释善大师出声，哪怕老方丈的音调并不高，这位小和尚也是一脸的敬畏，忙收敛神色，重新站定，再不多嘴半句。

    但很显然，包括苏青青在内的几个人的好奇心都被调动起来了，霍思宁更是一脸的虚心求教的表情：

    “大师，我们都是与佛法无甚缘分之人，对佛学着实了解不多，能否请您说说《阿含部》的来历？”

    老和尚点了点头：

    “《阿含部》是对大藏经内小乘部经典的统称，南北传佛教说法各异，北传佛教谓长、中、杂、增一为四阿含，总称阿含部；南传佛教于四阿含之外，称杂部为为五阿含。”

    “刚刚这位小施主提到的《四十二章经》，其实就是从《阿含部》之中提炼出来的，因北传佛教四部阿含篇幅很长，后传入华国西域，由迦叶摩腾、竺法兰汉译而成。”

    “因此，可以说，《阿含部》乃是母本，《四十二章经》不过是基于其基础上做的一些经文摘抄。”

    “《阿含部》分四分四诵，是记载原始佛教教义的重要典籍，在印度佛教史上占有非常重要的地位。”

    “但其梵本属法藏部，原本早在一千多年前就已经失传，只在近代曾经有人在中亚发现了部分梵本残片，目前存世的各经多是拼凑的残卷，完整的经文早已无可稽考。”

    老和尚说这话的时候，表情依然是十分淡定自若，看起来并没有过于激动的情绪。

    但霍思宁却已经从刚刚释善大师的话里面听出了意思：

    “失传？您是说，这些箱子里面的经文，就是早已经失传的梵文原本《阿含部》？”

    老和尚点点头又摇摇头：

    “我只能通过内容来判断，这上面的经文，确实是《阿含部》的内容，因为残本我在其他藏经阁看到过，但我不能肯定，这就是原本。但如果谢老弟能够确认这些竹简的确是来自东汉的尺牍的话，那我有九成的把握，这就是目前佛学界正苦心孤诣地寻找并希望复原的《阿含部》原本经文。”

    霍思宁：……

    这是她万万没有想到的，谁知道就这么十几箱不起眼的竹简，居然来历这么夸张。

    哪怕这释善和尚没有给她百分百肯定的答复，但霍思宁心里已经有底了。

    印度也是经历过很多朝代变迁，佛教历经几千年演变，衍生出来的佛学经文和艺术数不胜数，但霍思宁心里却很清楚，原本经文就像是一种起源，是佛教无法撇开和摒弃的东西，这个东西的重要性，不亚于华国历代传承下来的传国玉玺。

    但现在，就连印度这个佛教大本营，都没有《阿含部》原本经文的完整版，结果她的手上却无端端弄回来了十几箱，这让霍思宁真是不知道该如何形容这会儿的心情了。

    不过，这些竹简虽然多，能记录出来的文字其实也没有多少，霍思宁有些怀疑，这十几箱竹简，到底能不能完整的记载下《阿含部》的全套经文，这里面，又是否有缺损的部分。

    “大师，那依您看，这些尺牍，能够将整套《阿含部》经文记载下来吗？”

    霍思宁有些好奇。

    释善大师皱眉：“事实上，我只知道完整的《阿含部》经文有22卷，共收30部经，但具体有多少内容，我却并不清楚，这些箱子里是否能连贯，有没有残缺，这需要全部查阅统计过之后，才能确定。”

    霍思宁点了点头，这里面工程不小，释善大师会这么说，她也不觉得奇怪。

    但弄清楚这个问题，耗费时间肯定很长，老方丈日理万机，又是避世之人，自然不可能耽搁太长时间，因此霍思宁不可能让释善大师来帮忙整理这些竹简资料。

    因此，想了想，她就决定暂时先别麻烦这位老和尚了，有没有残缺的，回头她只要去学校找几个学习印度语的学生来兼职，把这些竹简翻译过来就知道了。

    但霍思宁没主动开口，这位老和尚却先主动提了出来：

    “寻常人不懂梵文，佛语梵文与普通印度语有很大差异，非专业人士是弄不明白这些经文的。”

    老和尚像是看透了霍思宁的打算一般，看到霍思宁面露怔忪之色后，又接着道：

    “我座下有十几个懂古梵语的弟子，想来如果让他们整理《阿含部》原本梵文经书，他们是极为乐意做这件事的。”

    “所以霍施主你完全不用担心，这事儿交给我那些弟子来做就是了。也不需要将这批竹简带走，只需要将这些竹简上的文字仔细地拍下来，回头我带回山上，让我那些弟子去整理就行。”

    “霍施主，您看如何？”

    老和尚的这个提议，霍思宁当然是举双手赞成的，一事不烦二主，有人主动帮忙，霍思宁哪里有不乐意的。

    “好是好，只是大师您这酬金该怎么算，您这出家人，我是真不知道该怎么跟您谈这酬金的问题，直接给钱好像有些……”