第二十章 《翠玉录》（三）

    “对，《翠玉录》被认为是赫尔墨斯神的作品，因为它在译文的开头就说，‘我看到了一块翠玉，上面写着字，那是从赫尔墨斯的双手间被书写出来。从那里我发现了以下这些文字……’。但是这个翻译可能根本就是错误的，在那块玉石板还存于世的时候，‘赫尔墨斯’只是上面的一个鸟形徽记，它可能代表的并非赫尔墨斯。后来的翻译者们认为那是赫尔墨斯，可能的原因是，赫尔墨斯神作为神而言是一个特殊的存在，他有恶作剧和信使的象征，所以把一个象征神的鸟形标志解释为赫尔墨斯，说明这本书的秘密来自一位神界的信使，听起来很有道理罢了。”

    “不，翻译错误的可能性并不大，你说的没错，古埃及文是一种死文字，但是记有《翠玉录》的玉石板发现于公元前13世纪，那时候整个埃及懂得祭祀体的僧侣还很多，在中世纪炼金术极盛的时候，《翠玉录》有各种文字的译文，其中势必有基于早期译文的。牛顿的译文出现得很晚，但是他必然参考了各种译文，最后求得他心目中完美的翻译。如果赫尔墨斯的神名可能是翻译中的错误，以牛顿的学识辨识不出来的可能性很小。他生活的年代远比我们早，那时候炼金术的留存远比现在多。”楚子航说，“作者应该是‘赫尔墨斯’无疑。”

    “唔……你说的有道理……师兄你很强诶。”夏弥用手撑着下巴，望着天花板思索。

    楚子航拿出他的ipad，开始调取本部图书馆的文献，客房内一瞬间进入寂静。

    “喂……”路明非举手，“这里诱人听不懂，需要普及……”

    “等一下！”徐子啸眼神一亮，“还可以用另外一种思考方式！赫尔墨斯的身份······”

    “没错！赫尔墨斯的身份！”楚子航和夏弥也眼中一亮，想到了这么一种可能性。

    “赫尔墨斯在被称为神之前是一位埃及法老，只是因为埃及历史没有明确纪年而无法确定他在何时何地担任法老，他以rou体的形式生活了300年之后领悟了真理而成神，那么另一种解释是，赫尔墨斯并非一个纯血龙族，而是一个混血种。他长久的生命是因为血统的缘故，他在300年里领会的东西并非什么真理，而是突破血统差异的办法，从而他可以纯化自己的血统成为纯血的龙类。所以《翠玉录》讲述的是……”徐子啸激动起来。

    “一个混血种如何进化为纯血龙族！”夏弥大声说。

    “就是说确实存在某种可能……”楚子航的声音低了下去。

    “喂喂，求普及求普及啊！”路明非说，这怎么回事儿，一转眼间这三人的对话就密得连针都插不进去了……他听得只有干瞪眼。

    “没法普及……”夏弥和楚子航不约而同，而徐子啸也只是耸耸肩。