（4.4.1）656-4-25 沃杜布 埃文、伊丝黛拉与安东尼奥

    （4.4.1）656-4-25沃杜布埃文、伊丝黛拉与安东尼奥

    安东尼奥一直在讲解时态，他的方法具有一定的独特性，按照他的说法，在构建句子的时候，说话者得先确立时间轴点，再根据需要，选取所需的时态使用。也就是说，即便说话者的时间是现在，他也可以使用过去未完成时削弱语力(force)。

    这时，课结束了。学者给两人布置了一些简单的课业，安静地坐到书桌前，默默地整理手稿。伊丝黛拉没花多少时间就完成了它们，当然，这对她来说并不难。埃文被一些罕见的变位难倒了，他准备带回教堂完成它。

    伊丝黛拉取出了一页纸，上面写着“自玫瑰通向十字，自十字通向玫瑰（adrosampercrucem，adcrucemperrosam）。

    “安东尼奥先生，我有一个疑问。”她带着问题走过去，把那句话指给学者看，轻声问道，“这句话是不是在说两者的不同？”

    学者扫了一眼，有些吃惊，说:“我很怀疑能做出那样理解，相同与差异说的是，我们不会因为某个人能区分狗和鱼而吃惊，但若是某人能够区分橡树叶和樟树叶，我们会说这人有了不起的见识，我们要求的是看出差异中的相同，相同中的差异。”

    伊丝黛拉心生疑虑，她明白学者的意思，但是发现安东尼奥没有毫无保留地指明这句话的真正意义。“那它在说两者的对立？”她又问道。

    “两极性，你真的这样看吗？我不认为，”学者稍微解释一番：“假设我们有一枚银币，我们怎么确定它的正面、反面呢？或从另一个角度来说，它的正面只有在它的反面被规定后才可确定，或者说它的反面只有在它的正面被规定后才可确定，也就是说，每一方只有在它与另一方的联系中才能获得它自己的本质规定，此一方只有反映另一方，才能反映自己。另一方也是如此；所以，每一方都是它自己的对方的对方。”

    “那么，它是什么意思呢？”

    学者严肃地反问，“我想知道，这个疑问是你自己的吗，伊丝黛拉？”

    伊丝黛拉希望安东尼奥简简单单地把正确答案直接告诉她，她知道学者的智慧知道这句话的出处，但是事实上，更需要答案的是简妮特，她的导师，简就像一个口渴的人，对于心灵方面的知识望眼欲穿。伊丝黛拉知道简不是贪得无厌，而是好意，简想要找到一种方法挽救伊丝黛拉的命运。

    有那么一种错觉，她回到了第一次拜访安东尼奥先生的时候，还记得他提问：“你是否知道黄花茉莉的作用？”

    “是的，先生，我知道。”

    “艾菊的作用？”

    “是的，先生。”

    “不愧是简的学生，那么，啤酒花和缬草？”

    “是的。”

    “伊丝黛拉，我实在看不出来，既然你知道它们的作用，来我这要做些什么，还有是你解决不了的事情吗？”

    那个时候，她语气轻快地问道：“先生，世界上所有的问题都能用它们解决吗？”

    也就是那个时候，学者反问她：“我想知道，这个疑问是你自己的吗，伊丝黛拉？”

    世界上所有的问题都能用它们解决该多好，现在的她内心感叹。面对伊丝黛拉的沉默，安东尼奥发出失望的声音，“我知道了，我会找时间与她（指简妮特）谈一谈。”

    事实上，许多伤痛都是草药不可治愈的，伊丝黛拉曾经未感受到深刻的无力与迷茫，现在的她从这样的情绪中明白了许多，“无药可救”已经是常见的言语表达了，不是吗？

    她的头脑思绪纷乱，这时候想起了里奥的教诲，“严格遵守公正不偏的法律，冷静、安全与和平，祈求那盲目的命运之轮倒转，使低贱者升高，而把高傲者压倒”。这个有可能实现吗？当伊丝黛拉的心灵被疑问塞满，她就晓得，提问或者不提问，她都一定会后悔，她不知道那究竟意味着什么，也不敢承认，我该怎样用怎样的字词、言语回应这个疑问，她沉默着。

    “伊希（Essie，Estella昵称），你弄明白了你的欲望究竟是什么呢？”安东尼奥的话又把她拉回现在。

    她沉默地、痛苦地把眼神移向一旁。

    “那对我岂不是太不公平了，我今天回答过你的问题，你也该回答我的。”学者说，“这个问题很简单，是或者不是。”

    “先生，请，请不要说了。”

    这几天，伊丝黛拉只觉得背负的东西已经把她驱逐到一条不宽的道路上，而所有人正把她逼向道路的尽头，那个地方写着“结尾”这个词。一想到这里，她的内心几乎快要泣不成声。但当那些堆积的令她恐惧、令她怜惜的想法与欲求肆意流淌时，她才感觉自己的心灵得到了洗涤。

    学者从她的眼睛里读出了一切。“是我的错，弄得你脸无神色了。”他放缓了语气温柔地讲：“伊希，你知道吗，我们如果单纯地考虑狮子是贪食的食rou者，我们将容易发现它的生活是困难的；可是如果我们看眼于狮子的身体结构、性情、敏捷、勇武、雄壮的肢体、猛力等等，那么我们就将发现，狮子的这些有利条件和它的欲望恰好是成比例的。”

    她后退了一步，她对这番话不可能不以为意，说她不理解。

    学者平静地说：“我希望你答应我一件事。”

    “先生，我只答应力所能及的事。”

    “答应我，你只做力所能及的事。”

    两个人继续沉默。屋子里没有言语，一切看似相同，一切又与原先不太一样。海风吹起，很轻柔地携来阳光的炽热。风敲打着门，吹开了窗，弄得窗户哐当响。

    “我该走了。”临走的时候，她不确定地说：“我希望我可以。”因为这不是伊丝黛拉能决定的了。